Perceván es otro de esos clásicos del cómic francobelga que no deberíamos pasar por alto. Creada por Jean Léturgie y Xavier Fauche y dibujada por Philippe Luguy, la serie nació en 1981 en las páginas de la revista francesa Gomme! (Glénat), que también arrancaba ese año, en un momento de bonanza para las series de cómic francobelgas. Perceván tiene todos los ingredientes para atraer al público juvenil y adulto: aventuras, romanticismo, magia y fantasía, todo ello ambientado en un mundo medieval que recuerda a otras series del cómic o a clásicos de la literatura como El señor de los anillos, como veremos. En dicha primera etapa la serie compartió páginas de la revista con otras series como El país del fin del mundo (de Makyo y Laurent Viconte), Bastos et Zazousky (de François Corteggiani y Pierre Tranchand), Brunelle et Collin (de Robert Guérin y Didier Convard), Le Chariot de Thespis (de Christian Rossi) o Robinson et Zoé (de Corteggiani y Bercovicci).
 

Desde los primeros álbumes, los autores supieron crear rápidamente un interesante elenco de personajes recurrentes que irían apareciendo a lo largo de las aventuras. Todos ellos representan los arquetipos propios de las historietas y cuentos de género medieval: la lucha entre el bien y el mal, magos y hechiceras, mujeres hermosas y hasta una mascota que será un amigo inseparable de los protagonistas. Un árbol de personajes de manual. Demos un repaso a todos ellos:
 

Relación de personajes de la serie
 

- Perceván: Protagonista de la serie. Se trata de un joven caballero, alto y con melena pelirroja. Quizá algo mujeriego, a tenor de lo que se advierte en diversas viñetas de las primeras aventuras: duerme con diversas jóvenes en cada una de sus etapas, como la noruega Hedvig en El sepulcro de hielo o la bella joven morena que aparece en las primeras páginas de Las tres estrellas de Ingaar.

 Perceván, junto a Kervin, en una escena de El sepulcro de hielo, segundo álbum de la serie
 

- Kervin: Otrora dedicado al arte de la bufonería y de la juglaría, se encomienda a Perceván en cuerpo y alma después de que este le salvase la vida tras cruzarse con unos salteadores de caminos. Kervin se convierte desde entonces en su inseparable amigo y será él quien le salve la vida en más de una ocasión. La glotonería es una de sus señas de identidad. Siempre va acompañado de su mascota Guimly. Su personalidad y habilidades son el contrapunto perfecto a su compañero Perceván.

 

Kervin muestra a Perceván sus habilidades en Las tres estrellas de Ingaar, primer álbum de la serie
 

- Guimly: Mascota de Kervin. Una suerte de simio-roedor que acompaña a los protagonistas a lo largo de sus aventuras. Aparece por primera vez en el álbum La espada de Ganaël. Perceván y Kervin se cruzan con él en una ermita, donde aparece enjaulado, al tratarse de la mascota de un anciano peregrino que resulta ser, en realidad, el malvado hechicero Ganaël. Antes de revelar su identidad, el mago ofrece a Kervin el animalito, y desde entonces serán inseparables. En el cuarto álbum (El país de Aslor), la bruja Balkis explica que se trata de un simlusnanus.

Primera aparición de Guimly en La espada de Ganaël, tercer álbum de la serie

Anibal reaparece en el tercer álbum de la serie  - La espada de Ganaël

- Balkis: Hechicera que habita en una isla. Hermana de Altáis, dice ser hija del hombre y de las potencias de arriba, la Tierra y el Cielo. De su padre habría heredado el conocimiento de las fuerzas arcanas y de su madre el arte de agradar y seducir. . Aparece por primera vez en el álbum Las tres estrellas de Ingaar. Con el tiempo será un personaje recurrente. Perceván está enamorado de ella.

Primer encuentro entre Perceván y Balkis (Las tres estrellas de Ingaar)
 

- Altáis (Altaïs en el original): Bruja hermana de Balkis. Aparece en el primer álbum de la colección y no volverá a aparecer hasta la octava aventura, Los señores del infierno.

Primera aparición de Altáis (Las tres estrellas de Ingaar)

Primera aparición de Shyloc (Las tres estrellas de Ingaar)
 

- Piedramuerta (Mortepierre en el original): Barón avaro y codicioso que quiere conseguir poder y riqueza. Odia a Perceván, e intenta liquidarlo en repetidas ocasiones. Casi siempre aparece acompañado de su esbirro Polémic.
 

- Polémic: Esbirro de Piedramuerta. Parece tener cierta habilidad para orientarse a la hora de localizar algún objetivo, aunque su amo no opina lo mismo.

Polémic sufre en primera persona los maltratos de su amo Piedramuerta (El sepulcro de hielo)
 

- Cienciencias (Ciensinfus en el original): Mago oscuro que ansía el poder a través de la magia. A menudo en contacto con la pareja de villanos protagonista (Piedramuerta y Polémic). Desde la primera aventura aparece acompañado de un gato negro llamado Belfegor con el que realiza un diabólico ritual de poder.

Cienciencias invoca un rayo ante la atónita mirada del barón
de Piedramuerta Las tres estrellas de Ingaar
 

Primera aparición del poderoso hechicero Sharlaan - El país de Aslor

  Los dos primeros álbumes están relacionados con una leyenda sobre unas piedras de poder que el rey Ingaar obtuvo tras golpear una roca en un ataque de rabia. Hizo incrustar esas tres joyas en en su corona y desde entonces consiguió vencer en diversas batallas. Ingaar resultaría ser un antepasado de Perceván, que tendría en su poder una de las piedras, incrustada en un anillo. Piedramuerta y Coléric arrebatarán el anillo mágico a Perceván y este tendrá que acudir hasta Trondheim para intentar frenar a los villanos en su intento de hacerse con la corona de Ingaar. La segunda aventura lleva a los protagonistas a las costas de Noruega. En Trondheim se halla la tumba de Ingaar, donde estaría enterrada la corona del rey, que resultará estar a bordo de un barco vikingo en la tumba del rey, bajo una iglesia de estilo nórdico.
 

Barco vikingo con la corona de Ingaar - El sepucro de hielo

Ciclo de Ganaël

3. L'Épée de Ganaël (1984) - La espada de Ganael
(Glénat, V/1984 / Guai! y Grijalbo, 1986 / Integral Norma nº 1, 2020)

  Aventura independiente que rezuma brujería por los cuatro costados y en la que Perceván y Kervin tendrán que plantear cara a los "negros", unos personajes diabólicos que tienen en su poder una poderosa espada de fuego que no tiene rival. En su camino en busca de las mencionadas criaturas oscuras, los protagonistas se cruzarán con diversos personajes como Gralón, Morgana y finalmente Ganaël, quien fuera otrora uno de los mejores amigos de Perceván en su infancia, pero que ahora se habría dejado arrastrar hacia el lado oscuro, forjando la mencionada espada de poder. Esta le habría permitido gobernar sobre una legión de huestes diabólicas, los caballeros negros, que asolan la región y pudren el alma de Ganaël. Perceván luchará por destruir su espada y por rescatar a su amigo de la infancia.


Ciclo de Astor

4. Le Pays d'Aslor (1985) - El país de Aslor
(Dargaud, 1985 / Grijalbo, 1986 / Integral Norma nº 2, 2021)

  La siguiente aventura se abre con el secuestro de Guimly, lo que llevará a Perceván y a Kervin, a lomos de sus caballos hasta la isla en la que habita la bruja Balkis. Esta es quien estaría detrás del secuestro de la mascota de Kervin, que habría perpetrado a través de su esbirro Shyloc'h. El animal sería un ingrediente imprescindible para elaborar un antídoto que salvaría la vida del rey del lugar, víctima de un hechizo que le arrebatará la vida a menos que sacrifiquen al animal. El responsable del hechizo mortal no es otro que el mago Sharlaan, que habita en Aslor, país de la cloaca y de los días sombríos, en el que el sol no penetra y del que no ha regresado nadie para describir en mayor detalle el lugar. Allí descubren que, en realidad, el hechicero había sido engañado e instigado a hechizar el rey


Ciclo de El Jerada

5. Le Sablier d'El Jerada (1986) - El arenal de El Jerada
(Dargaud, 1986  / Grijalbo, 1987 / Integral Norma nº 2, 2021)

 Otra aventura independiente, esta vez ambientada en pleno desierto. Los protagonistas han aceptado una misión que pasa por rescatar a un cautivo llamado Denegrafuente. Pero inesperadamente son secuestrados en mitad del desierto por unos tratantes de esclavos. Solo Kervin consigue huir a lomos de Anibal. Perceván es llevado a un mercado, donde es vendido como esclavo al señor Abd El Hastich. La joven Saadia, también esclava del mismo señor, le ayudará a escapar de la noria en la que estaban recluidos. Mientras, Kervin termina a bordo de un barco que surca el desierto, arrastrado por una caravana de esclavos. El dueño del barco, el Señor de la Arena, al que acompaña su fiel bufón Pucks, parece tenerlo ya todo: oro, piedras preciosas, perfumes, los placeres más exóticos... y solo ansía llegar junto a sus esclavos hasta El Jerada. En su búsqueda de Denegrafuente, el destino lleva a Perceván hasta el mismo barco, reencontrándose con Kervin. Pero la sorpresa será mayúscula cuando vean que en el mismo barco viajan, cautivos, Denegrafuente y su hija Isolda.

Ciclo de Ainock (recopilados en Francia en Les ombres de Malicorne - Las sombras de Miunicornio - )

6. Les Clefs de Feu (1988) - Las llaves del fuego
(Dargaud, 1988 / Grijalbo, 1988 / Integral Norma nº 2, 2021)
7. Les Seigneurs de l'Enfer (1992) - Los señores del infierno
(Dargaud, 1992  / Grijalbo, 1992 / Integral Norma nº 3, 2022)
8. La Table d'Émeraude (1995) - La tabla de esmeralda
(Dargaud, 1995 / Grijalbo, 1995 / Integral Norma nº 3, 2022)

 Se abre aquí una trilogía que da lugar a una nueva saga. La primera de las aventuras, Las llaves de fuego, recupera a un viejo conocido: el mago Sharlaan y el país de Aslor, cercano a la isla de Balkis. También reaparecen Piedramuerta y Polémic, aunque su presencia permanece en el anonimato durante las primeras dieciseis páginas, en las que se ven como simples encapuchados, aumentando el suspense sobre su identidad. Los infames villanos se hacen pasar por enviados del mago Almonzor, amigo de Sharlaan, y le arrebatan a este una rodela mágica, con la que pretenden reactivar el plan de un poderoso y hechicero, ya fallecido, llamado Ainock. Su objetivo no era otro que el de crear un ejército que le permitiese conquistar los países vecinos. Pero su prematura muerte truncó sus diabólicos planes, que quedaron en suspense. Intentando evitar la tragedia, Shaarlan pide entonces ayuda a Perceván quien, junto a Kervin, acude hasta los dominios del Señor Ainock, descendiente del mencionado hechicero del mismo nombre y le advierte del peligro que corren. Todos ellos son sorprendidos por Cienciencias, Polémic y Piedramuerta, aunque Perceván logrará ecapar. No obstante, no logra impedir que los villanos activen el sortilegio tras incorporar la rodela a la estatua de un dragón ubicada en lo alto del castillo de la cercana Miunicornio (Malicorne en el original). El hechizo libera una energía descomunal que alcanza al mismísimo Perceván. Este se muestra, desde ese momento, como un alma errante, totalmente perdido. Ni siquiera es capaz de reconocer a su amigo Kervin cuando ambos se reencuentran. Así cierra la primera aventura, en mitad de un poderoso cliffhanger, que continúa con Los señores del infierno.


 En Los señores del infierno reaparece Altáis, hermana de Balkis. Las dos hechiceras colaborarán para intentar salvar la vida de Perceván, cuyo cuerpo será controlado por el mago Sharlaan en una táctica secreta para intentar derrotar a las huestes enemigas. Uno de sus líderes, el Señor del Infierno, tratará de destruir a Perceván para hacerse con su energía vital. Los protagonistas, ayudados por Balkis y su hermana, consiguen encerrar al señor oscuro en un laberinto de su fortaleza, aunque este logrará escapar posteriormente y se pondrá tras la pista de Perceván (poseído por Sharlaan) y Kervin. Ambos son finalmente capturados en una posada regentada por una bruja, que es cercada por los guardias negros, al servicio de los señores del infierno.


  La pareja es trasladada al castillo de Miunicornio, junto a otros prisioneros. Allí, Sharlaan y Kervin aprovechan las noches para intentar exploran unas galerías subterráneas, aledañas al castillo, y logran localizar un pasadizo secreto que conduce a este. Allí, por sorpresa, se reencuentran con Shyloc'h y las tropas de Sharlaan, que portan una nueva espada mágica de berilo montada en oro, forjada por Balkis en su castillo. Todo el grupo consigue llegar hasta los aposentos de Cienciencias, donde le escuchan hablar sobre una poderosa tabla: la tabla de esmeralda. Acto seguido se producirá un combate épico entre el Señor del Infierno y Perceván, controlado por Sharlaan y en poder de la espada mágica forjada por Balkis. A pesar de la victoria de Perceván, Sharlaan le confiesa a Kermit que no puede aguantar mucho más tiempo en el cuerpo de su amigo y han de regresar a la isla de Balkis para intentar realizar la disociación de personalidades. Todo queda preparado para el cierre de la trilogía en la tercera de las aventuras: La tabla esmeralda.


 El desenlace de la trilogía se produce en La tabla Esmeralda, una aventura en la que Perceván por fin recuperará la identidad propia en un proceso que permitirá al hechicero Sharlaan regresar a su propio cuerpo. Perceván, no obstante, asimilará aún algún poder mágico del mago que tendrá importancia en el desenlace de la aventura, en detrimento de Sharlaan, que quedará debilitado y perderá parte de su poder, algo que beneficiará a Cienciencias en el épico combate final que tendrá lugar después de que los protagonistas se infiltren en el castillo para intentar liberar al rey y destruir a los señores oscuros en su intento de dominar el mundo.

Ciclo del Arcano

 Aventura individual que brilla con luz propia. Todo gira en torno a un poderoso arcano negro, relacionado con magia negra, que la bruja Moriana desea conseguir para mantener su juventud y su relación con otro mago llamado Ufiro. Al comienzo de la aventura, Perceván rescata precisamente a Moriana de ser quemada a bordo de una barca, en mitad de un lago. Pronto, la bruja aprovechará sus encantos para conquistar a Perceván y convencerle de que le ayude a recuperar el arcano. En contra tendrán a los nobles que intentaron quemarla: Bertrán, Evario, Orderico e Ivón. El hijo de este último murió por culpa de la bruja, que lo utilizó igualmente para mantener su juventud. La calidad gráfica del álbum sigue en evolución, con algunas viñetas y construcciones más maduras, y el guion está muy bien hilado, sin dejar nada a la improvisación, cerrando todos los cabos, y con un pequeño cliffhanger al final de la aventura relacionado con el destierro de Perceván, que se reencuentra de nuevo con la bruja Balkis, y cuya presencia será vital en el desenlace de la aventura.


9. L'Arcantane Noire (1996) - El arcano negro
(Dargaud, 1996 / Grijalbo, 1996 / Integral Norma nº 3, 2022)

Ciclo de Azis

10. Le Maître des Étoiles (1998) - El señor de las estrellas
(Dargaud, 1998  / Grijalbo, 1998/ Integral Norma nº 4, 2023?)

Ciclo del Séptimo sello

11. Les Sceaux de l'Apocalypse (2001) - Los sellos del Apocalipsis
(Dargaud, 2001  / Norma, 2008 /Integral Norma nº 4, 2023?)
12. Le Septième Sceau (2004) - El séptimo sello
(Dargaud, 2004  / Norma, 2008 / Integral Norma nº 4, 2023?)

Ciclo Chino

13. Les Terres sans Retour (2010) - Las tierras sin retorno
(Dargaud, 2010  / Norma, 2011 / Integral Norma nº 5, 2024?)

Ciclo de Eliandysse

14. Les Marches d'Eliandysse (2011) - Las marchas de Eliandysse
(Dargaud, IX/2011 / Integral Norma nº 5, 2024?)

Aventuras independientes

15. Le Huitième Royaume (2013) - El octavo reino
(Dargaud, 2013  / Integral Norma nº 5, 2024?)
16. La Magicienne des Eaux Profondes (2020)- La bruja de las aguas profundas
(Éditions du Tiroir, 2020 / Integral Norma nº 6, 2025?)
17. La Couronne du Crépuscule (2021) - La corona del crepúsculo
(Éditions du Tiroir, 2021 / Integral Norma nº 6, 2025?)
18. Les Miroirs du Ciel (2022)- Los espejos del cielo
(Éditions du Tiroir, 2022 / Integral Norma nº 6, 2025?)

Notas:

- Se publicaron versiones de lujo en Francia de los álbumes nº5 y nº 14.
- Se publicó una versión previa del álbum nº 16 que incluía dibujos inéditos y pruebas para la portada, además de un adelanto de la aventura. Este álbum especial llevó por título Les Foudres de Balkis (Los rayos de Balkis).

  El guionista de la serie, Éric Adam, reconocía en una entrevista publicada en el nº 143 de la revista francesa dBD (mayo-junio, 2020) que Perceván era una serie que bebía del Johan & Pirluit de Peyo y de La búsqueda del pájaro del tiempo, de Le Tendre y Loisel. Algunos de los nombres de los personajes o localizaciones que aparecen a lo largo de la saga (Ganaël, Gimly, Ingaar...) son, además, una clara evidencia de la influencia de Tolkien en los autores, como comentábamos al inicio del artículo.

La búsqueda del pájaro del tiempo (Le Tendre / Losel) - Influencias en Perceván

    A lo largo de las aventuras de Perceván se advierten edificios y elementos históricos que dan muestras de una documentación previa por parte de los autores. Sirva de ejemplo la siguiente iglesia nórdica que aparece en El sepulcro de hielo y que bien podría estar inspirada en la iglesia noruega de Hopperstad, levantada hacia 1130 d.C.. Incluso la taberna del pueblo de Hedeby a la que llegan nuestros protagonistas en el mismo álbum llevan las típicas letras nórdicas (Ø Harengsør).

Antigua iglesia nórdica claramente inspirada en una real - El sepulcro de hielo

Castilo de La tabla de esmeralda y Château d0Useé

El señor de la Arena ofrece leche de camella a Perceván y Kervin
 El arenal de El Jerada

  La serie se publicó de forma episódica por primera vez en España en la revista Guai!, de la editorial Grijalbo, editorial que posteriormente publicaría esas mismas aventuras en formato álbum hasta el año 2006. A partir de entonces fue Norma editorial la que se encargó de publicar los nuevos álbumes, que reeditó desde 2008 (incluyendo además aquellos que aún seguían inéditos en nuestro pais), aunque la serie queda aparcada en 2011.. Casi una década después, en 2020, Norma saca la serie de esa oubiliette, de esa mazmorra del olvido,  y se redime publicando, por fin, una versión integral, incluyendo todos los álbumes publicados hasta la fecha en una edición de cinco volúmenes con lomo de tela que abarcan los primeros quince álbumes. Para el momento en el que se hayan publicado todos esos álbumes, daría para un sexto volumen de ese integral que abarcaría los tres álbumes que se han realizado entre los años 2020 y 2022 (en el momento en el que comenzó a publicarse el integral, que coincide con la misma época en la que los autores deciden resucitar la serie tras siete años).

- Jean Léturgie (1947): Guionista de la serie. Comenzó como periodista para la revista Schtroumpf, en la que se publicaban textos y entrevistas. Posteriormente pasaría a llamarse Les Cahiers de la Bande dessinée. En 1981 comienza junto a Xavier Fauche a escribir el guion del álbum nº 50 de Lucky Luke (Sarah Bernhardt), dibujados por Morris. En paralelo crea, junto al dibujante Philippe Luguy, la serie Perceván en 1982. A lo largo de su carrera también escribió guiones para muchas otras series, entre las que cabría destacar Rantamplán, Kid Lucky, Polstar, Cotton Kid, Spoor & White, Outretombe y Gastoon (sobrino de Gastón Elgafe) También guionizó 72 capítulos de la serie Fraggle Rock.

- Xavier Fauche (1946): Escribe junto a Léturgie los guiones de siete álbumes de Perceván entre 1983 (El sepulcro de hielo) y 1995 (La tabla de esmeralda). Ha compartido su profesión como guonista con otras actividades como la de productor-realizador de radio o la de director de empresa. Como guionista también realizó muchos otros trabajos, entre los que destacan sus aportaciones a Lucky Luke, Rantamplán o Massupilami.

- Philippe Luguy (1948): Dibujante de la serie. Autodidacta en el arte de dibujar. Empieza en revistas como Cols bleus o Frimousse, Princesse y en otras de pequeño formato como Akim, Kiwi o Lancelot. También trabaja para diversos diarios (Fripounet, Formule 1, Amis-Coop...).  En 1974 crea Sylvio le Grillon para el diario Pif Gadget, que se publica hasta 1982. Antes de trabajar junto a Léturgie con Perceván, su serie más conocida, para la revista Gomme!, realizará otros muchos trabajos artísticos como la serie Albator (1980-81), basada en la serie de televisión. De hecho, trabaja también para la televisión francesa en 1980, en series como L'Aventure des plantes, les Quat'z'amis, Espace Fabbri, Les Tibères... También trabajó en serie de historieta como Karolyn, Cabestan, Parfum d'enfance o Gildwin. Su primer álbum publicado fue Cyril et le Château des Mille Diamants (1977).

Jean Leturgie / Philippe Luguy / Xavier Fauche

La tumba de hielo (Plancha original - Página nº 29)

Autor:

Bibliografía:

- Perceván - Integral (Norma, 2020) - Prólogo de Toni Guiral

https://es.wikipedia.org/wiki/Percevan
https://fr.wikipedia.org/wiki/Percevan
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gomme_!
https://www.galerienapoleon.com/zoom_planche-originale-29-percevan-t2-par-luguy-original-comic-art_gb_146_0.html
https://apologia21.com/2012/09/19/la-ley-del-desierto-entendiendo-mejor-el-antiguo-testamento/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_L%C3%A9turgie
https://www.babelio.com/auteur/Philippe-Luguy/66895
https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Luguy
https://101lugaresincreibles.com/2011/10/10-castillos-que-parecen-de-cuento-en-francia.html
https://fr.wikipedia.org/wiki/Xavier_Fauche
 

 

Comparte esta página