Podemos afirmar, sin temor a equivocarnos, que Alemania ha sido uno de los países en los que nuestros agentes han gozado de mayor éxito (las ventas de sus álbumes han llegado a superar incluso a las de los tomos de Astérix). Dicho éxito se trasladó del cómic a otros medios: televisión, cine, juegos de ordenador e incluso merchandising (tarjetas telefónicas, relojes, camisetas...). Al igual que en nuestro país, Ibáñez también tuvo que mantener el tipo en unas interminables colas de firmas, algo que dice mucho del éxito de los personajes en el país germano.

   Las primeras aventuras de Mortadelo y Filemón publicadas en Alemania aparecieron en 1972 en álbumes de tapa blanda publicados por la editorial Condor Verlag (posteriormente ConPart). Allí bautizaron a los agentes  como “Clever & Smart”, y trabajaron para la T.I.A. (“Trans-Internationaler Agentenring”) a las órdenes de “Mr. L”. La agencia enemiga pasó a llamarse la O.M.A. (“Organisation Militanter Agenten” / “Organisation Machthungriger Agenten”). Sus historietas gozaron de una larga vida en dicho país, donde se publicaron durante casi cuatro décadas (hasta 2009) en una serie principal que contó con tres ediciones de 210, 147 y 50 números respectivamente (siendo la última edición rebautizada con el antetítulo de “Golden Comic Gags”). La última aventura allí publicada en la serie principal fue "Misión Triunfo" (posteriormente se reeditarían nuevos álbumes ya publicados previamente).

 

Revistas "Clever & Smart" (Condor Verlag, serie principal)

  Condor Verlag también publicó 15 números especiales (“Sonderband”) fuera de la serie principal, normalmente coincidiendo con eventos importantes (olimpiadas, mundiales de fútbol, la llegada del euro, los 100 años del automóvil...). Todos ellos se publicaron en España en la colección "Magos del Humor" pero en Alemania decidieron publicar en varias series independientes en su mayoría (el Mundial 1994, por ejemplo, sí se publicó en la serie principal).
 

Revistas "Clever & Smart"
(Condor Verlag, Special Sonderband)

   Otras colecciones que recopilaron material de esta serie fueron las tituladas "Super Clever & Smart" (15 números), "Clever & Smart Ibáñez Jubiläums taschenbuch" (26 números) y "Extra Clever & Smart" (51 números). Además, de forma esporádica se editaron otros recopilatorios de un sólo número como "Clever & Smart Das Grobe Comic Buch" (1991), "Clever & Smart Jumbo Spass" (1997) o "Clever & Smart Super Comic Taschenbuch" (2005). Este último estaba formado por una reedición de los tres primeros libros de bolsillo de los que la editorial ni siquiera se había molestado en eliminar la publicidad de los "Golden Comics"  (no disponibles por aquel entonces en el mercado). Durante la década de los 80 aparecieron igualmente de forma irregular algo más de una decena de números de la colección "Rate Fix Mit Clever & Smart", en las que se combinaban páginas de historietas con algunos pasatiempos.


  La buena sintonía entre Ibáñez y Wolfang Biehler, editor de Condor Verlag, llegó a tal punto que éste fue caricaturizado en, al menos, tres aventuras: en la primera de ellas ("Los Ángeles 84") como Bruten Biehler, un boxeador alemán que tuvo que vérselas con Mortadelo, en una segunda ocasión (“El 35 aniversario”), en la que apareció brindando una copa junto al entonces Presidente alemán Helmut Kohl, y en una tercera ocasión ("Mundial 1998") donde apareció caracterizado como Wolfang Mamoutheler, un portero "de peso" de la selección germana de fútbol. También el editor Hans Bachman podría ser el personaje parodiado por Ibáñez en "Los Ángeles 84" como Blaff Bachman.




      En abril de 2017, con motivo de su 50º aniversario, la editorial Carlsen anunció que en enero de 2018 “resucitaría” las historietas más clásicas de “Clever & Smart” en una edición en tapa blanda muy similar a la publicada por Condor Verlag años atrás. Se distribuirían en unas hermosas cajas “de culto” con 15 ejemplares (5 unidades de cada una de las tres primeras historietas reeditadas) al “módico” precio de 150 euros.


  En los años 1981-84  se comercializaron varias cintas VHS ("Clever und Smart im Geheimer Mision" y "Fred und Jeff") con los conocidos cortos animados de los estudios Vara. También apareció en VHS la película "El armario del tiempo", doblada al alemán, y se estrenaron igualmente "La gran aventura de Mortadelo y Filemón" (2003) y la serie de televisión de B.R.B. emitida en 1994 como "Clever & Smart" (y distribuida posteriormente en tiendas en una colección de 5 DVDs).
  

   También se estrenó la película: "La gran aventura de Mortadelo y Filemón" (2003) así como la serie de televisión de B.R.B. emitida en 1994 como "Clever & Smart" (y distribuída posteriormente en tiendas en una colección de 5 DVDs):

Cartel promocional de la
primera película (2003)



Algunos DVDs de la serie de televisión de BRB

 

   En cuanto al "merchandising" de los personajes en Alemania comentar que fue mucho más escaso que en nuestro país, no obstante aparecieron relojes, camisetas y hasta tarjetas telefónicas:

 

Camisetas y relojes de "Clever & Smart"


Tarjetas telefónicas con motivos de los personajes

Comparte esta página